Varias de estas películas parten de algo que ya existía antes que ellas. JiHee Nam partió de un dicho tradicional coreano, parecido a nuestro “están verdes”, para Knife Hanging From a Tree. Victor Jaquier llevó Le Vigneron et la Mort, un cuento tradicional suizo muy breve y poco conocido incluso en Suiza, a Death and the Winemaker. Y de la historia de Don Ritchie, que cuenta Teacups, dice Finbar Watson que en Australia se ha vuelto en cierto modo un cuento popular.
Otras miran hacia el lugar de origen. Ewa Smyk hizo Homebird desde la añoranza: llevaba más de cinco años lejos de casa, y el pueblo del este de Polonia de su padre, en su memoria, olía a pan fresco y mantequilla. Alberto Vázquez, en Homeless Home, pone en una Galicia de fantasía medieval problemas de hoy, como una crisis que obliga a volver al pueblo de origen.