¿Y si una animación hablara con una voz prestada? Tomer Eshed tomó la de los documentales de naturaleza para Our Wonderful Nature: el archivo de SIGGRAPH la llama «documental», así, entre comillas, y el duelo de dos pretendientes por una hembra de musaraña de agua es al estilo de Matrix. Juan Pablo Zaramella presentó El desafío a la muerte como una hazaña filmada: un yogui que, «por primera vez frente a una cámara», se mete entero en una licuadora.
En dos cortos del Japan Animator Expo, lo prestado es el material mismo. Memoirs of Amorous Gentlemen se hizo con la historieta original de Moyoco Anno, y la música de Rapid Rouge parte de «Oborozukiyo», de Teiichi Okano, y de un estudio de Chopin.
Empieza por la licuadora.