En “The Shyness of Trees”, siete estudiantes de GOBELINS cuentan, en animación 2D suave y sin contorno, la visita de Hélène a su madre, que parece unida por un lazo extraño a las plantas y al viejo roble del jardín.
Hélène tiene cuarenta años y va a visitar a su madre, ya mayor, a su casa en el campo francés. Llama a la puerta y nadie contesta. Entra preocupada y no encuentra rastro de ella: adentro todo está revuelto, y hay plantas en cada estante, en cada armario, en cada mesa, hasta en el fregadero.
Por fin la encuentra al fondo del jardín, en un trance como de sueño. Su madre está de pie bajo un viejo roble, con los brazos levantados por encima de la cabeza, meciéndose despacio con la brisa, como si imitara al árbol. Para Hélène ya no hay duda: en ese lugar está pasando algo que no es de este mundo. Su madre no es la de siempre, y parece unida a las plantas, a los insectos y al roble por un lazo que no se puede nombrar.
The Shyness of Trees (“La timidez de los árboles”, traducción nuestra) es animación 2D suave, sin línea de contorno, hecha por siete estudiantes en la maestría de animación de personajes y cine de animación de GOBELINS, l’école de l’image, en París. Cartoon Brew la describe con insectos luminosos que bailan y hojas de todas las formas y tamaños.
La idea inicial, contó el equipo de dirección en una entrevista por correo con Animation Scoop, vino de Loïck du Plessis d’Argentré. Sus padres eran mayores que los de mucha gente de su edad, y él ya había empezado a afrontar que envejecían. Desde ahí el equipo desarrolló la historia. Sus integrantes venían de culturas y recorridos muy distintos y juntaron sus perspectivas hasta dar forma a la película. Sofiia Chuikovska, por ejemplo, terminó el liceo de arte T. H. Shevchenko de Kiev, estudió animación en LISAA, en París, y en 2022 entró a la maestría de GOBELINS.
Al equipo entero, contaron, le encantaba la naturaleza como un todo: la belleza de las plantas, la diversidad de la vida. Querían explorar también su poder y los principios que la gobiernan, una idea que, explicaron, en chino puede expresarse así: todo sigue las leyes de la naturaleza. Nacer, envejecer, enfermar y morir, escribieron, son procesos naturales, y aun así a cada persona le traen cambios y luchas profundas. Querían transmitir el peso de la vida respetando el equilibrio propio de la naturaleza.
La historia, dijeron, se hizo tanto para el público como para el propio equipo, y una de las voces del equipo creía que cada integrante tenía su propia interpretación. Sobre el ritmo de la historia, no se fijaron un objetivo concreto: quisieron presentar lo que sentían y hacer un corto que representara de verdad al equipo. Los mayores obstáculos llegaron al principio, cuando las ideas pedían discusión y ajustes una y otra vez; ya en producción, el trabajo fue mucho más fluido.
Más que nada, nuestro objetivo era actuar con honestidad y hacer esta película lo mejor posible.
La película ganó el bronce de animación de los 52.º Student Academy Awards, en una ceremonia anunciada para el 6 de octubre de 2025 en Nueva York, y después quedó entre los quince de la lista corta del Óscar al mejor cortometraje de animación de la 98.ª edición, con lo que GOBELINS buscaba su primera nominación desde Oktapodi. El viaje a Nueva York, contaron, volvió a reunir a todo el equipo, y fue para todos una experiencia especial e inolvidable.
Mira el corto antes de seguir: desde aquí se habla del final.
El equipo contó que la película trata de la muerte, de la naturaleza y de la lucha emocional de hijas e hijos ante el día en que muere su madre o su padre.
Cuando Cartoon Brew le pidió su plano favorito, el equipo eligió el clímax emocional: lo que Hélène teme, ver partir a su madre, está ocurriendo ante sus ojos y ella intenta detenerlo en un último esfuerzo desesperado. Simbólicamente, dijeron, es el momento en que Hélène vuelve a ser una niña, y eso subraya su vulnerabilidad y su impotencia frente a la pérdida inevitable de un padre o una madre. Fue también uno de los planos más difíciles en lo técnico, porque combina cámara en movimiento, fondo animado, una transformación y una interpretación emocional del personaje; lo animó Simin, del equipo, que trabajó en él casi un mes.
Las últimas líneas de diálogo ocuparon mucho al equipo, que dudó si el personaje debía decir “te quiero”. En Francia, en China o en Ucrania, explicaron, a hijas e hijos les cuesta a menudo decirle esas palabras a su madre o a su padre. Al final decidieron por votación cambiar “te quiero” por “adiós”, para que esa última frase llevara el amor y la bendición profundos que no se dicen.
Créditos
Duración
8 min 56 s
Categoría
Animación 2D
País
Francia
Dirección
Sofiia Chuikovska, Loïck du Plessis d'Argentré, Lina Han, Simin He, Jiaxin Huang, Maud Le Bras y Bingqing Shu