Nick DenBoer y Davy Force remezclaron «El resplandor» con efectos visuales y convirtieron el hotel embrujado en una planta avícola de comida rápida levantada sobre un volcán.
The Chickening toma El resplandor, de Stanley Kubrick, y convierte el hotel embrujado de Stephen King en Charbay’s Chicken World: una planta de producción avícola de comida rápida, con resort incluido, levantada sobre un volcán activo. Nick DenBoer y Davy Force, que la firman, llaman «Cinegraffiti» a este choque entre el cine clásico y los efectos visuales.
Según el resumen de VICE, Jack Torrance, el personaje de Jack Nicholson, entra a trabajar en Charbay’s como gerente nocturno en jefe. Wendy, su esposa, sigue más o menos como en la película de Kubrick; Danny, el hijo, se vuelve un «hombre-niño» de 42 años, y de aspecto inquietante. Todo se descontrola cuando Torrance prueba la salsa barbacoa experimental de la casa, «The Shiney», y empieza a transformarse poco a poco en un hombre pollo. Enfrente quedan Danny, Tony, que aquí es un hombre dedo italiano y sarcástico, y Scatmok, un «alienígena hiperdimensional» que es el Dick Hallorann de Scatman Crothers, remezclado.
El festín visual neonostálgico definitivo para esta era digital.
El material de partida son fragmentos de la película misma, con Nicholson como Torrance y Crothers como Hallorann. DenBoer y Force les superponen efectos visuales que cambian personajes y decorados hasta sacar de ellos una historia nueva. Lo llaman «cine remezclado y aumentado»; Laughing Squid jugó con las palabras y la dio por «re-dirigida» y «anti-mada».
El resplandor ya se había remezclado antes. VICE recuerda un tráiler falso que la volvía una comedia romántica feliz, con una canción de Peter Gabriel de fondo, y advierte que esa pequeña pieza de la historia del cine experimental no prepara para The Chickening.
DenBoer y Force la presentan como la «primera de su tipo en cine remezclado y aumentado». VICE matiza que no es del todo cierto, al menos como concepto, y a quien busque más remezclas de ese tipo le recomienda Kung Pow! Enter the Fist, de Steve Oedekerk.
Cortar escenas ajenas y hacerles decir otra cosa ya era el oficio de DenBoer antes de The Chickening: trabajó para Team Coco, haciendo piezas de sátira política y de cultura pop para el programa de Conan O’Brien. Suya es la serie «Alex Trebek has Gone Insane», un número recurrente del monólogo de Conan: tomaba fragmentos de Jeopardy!, cortaba las palabras de Alex Trebek, que conducía el programa, y las reordenaba en el montaje hasta hacerle decir frases absurdas. También creó «If They Melded», otra serie del monólogo, en la que ponía la cara de una celebridad sobre la de otra.
La obra de DenBoer y Force fue selección oficial de dos festivales: la 40.ª edición del Festival Internacional de Cine de Toronto, en 2015, y Sundance 2016, donde se proyectó en el programa de cortos de medianoche, Midnight Shorts.
La canción del video, «Come Play With Us Danny», es una remezcla de la frase «Come play with us, Danny». Está en la cuenta de SoundCloud de DenBoer, publicada como un trabajo en curso.
Unos meses después, el animador Rob Shaw rehízo El resplandor plano por plano con maquetas, como fondo para The Impossible Kid, el disco de Aesop Rock; Shaw había dirigido también el video de su primer sencillo, «Rings».
Después, DenBoer siguió alterando imágenes por encargo: efectos visuales para Kuso, el largometraje de Flying Lotus, videos para deadmau5 y, para KFC, un Coronel Sanders generado por computadora.
