Para hacer Les Bottes de la nuit (“Las botas de la noche”, traducción nuestra), Pierre-Luc Granjon trabajó a oscuras, con un solo proyector que alumbra la pantalla desde un ángulo de 45 grados, que, explicó, da una sombra de proporciones armoniosas. La pantalla de alfileres está compuesta, según Granjon, por 277.000 tubos blancos sobre los que se proyecta la sombra de los alfileres que se manipulan, y esas sombras crean variaciones de luz en blanco y negro. Yves Bouveret, de Am Stram Gram, productor de la película, recordó que esa pantalla se imaginó en los años treinta.

La inventaron el ruso Alexandre Alexeïeff y la estadounidense Claire Parker, una pareja de extranjeros instalada en Francia. Según Granjon, Alexeïeff era grabador y ambicionaba hacer grabado animado, pero no se sentía capaz de trabajar directamente sobre una plancha de cobre: ese trabajo le habría llevado toda una vida. Por eso, dijo, entre los dos inventaron este sistema.

Hoy solo quedan en funcionamiento dos pantallas construidas por sus inventores, contó Granjon: una pertenece al National Film Board of Canada (NFB, ONF en francés) y la otra, a la que Alexeïeff y Parker llamaban “l’Épinette”, al Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), el organismo francés del cine. Esta es la que el propio CNC restauró y con la que se hizo la película, la primera pensada para el público infantil hecha con la técnica, según el CNC.

Granjon lo describe así:

Olvido por completo el trazo del dibujo; pienso primero en una forma que esculpo directamente con la luz.

Granjon había hecho antes películas coproducidas por el NFB, y en Canadá vio trabajar con la pantalla a la cineasta Michèle Lemieux y al director Jacques Drouin. Lemieux, contó, le había contagiado su pasión. Por eso, cuando el CNC abrió una convocatoria para que ocho cineastas trabajaran con la pantalla, no lo dudó. El taller de formación, en 2015, lo supervisó la propia Lemieux. Cada participante tuvo hora y media para probarla; ese rato, aunque breve, despertó el interés, pero era difícil imaginar una película con una técnica tan específica. Después el CNC les prestó la pantalla durante un mes, y con ese préstamo Granjon hizo Le Chien (2018), un corto de poco más de dos minutos. De los ocho cineastas formados, dijo, solo Clémence Bouchereau (La Saison pourpre) y Justine Vuylsteker (Étreintes) aceptaron el desafío de hacer una película.

Bouveret seguía el cine de Granjon desde hacía más de veinte años, y fue Granjon quien le pidió ser su productor. Recordó que, desde la restauración de la pantalla por el CNC, solo se habían hecho dos películas en Francia, y que por eso había algo de excepcional en lanzarse a este proyecto. Añadió que esta tiene diálogos, a diferencia de las otras hechas con la técnica, cuya luz siempre cambiante suele invitar a piezas musicales, casi de ensueño.

Según Granjon, la pantalla permite lo que otras técnicas no: hacer desaparecer y reaparecer un decorado o un personaje dentro de un mismo plano, y él intentó sacarle todo el partido. Puso de ejemplo el plano en que un niño, Eliot, se aleja de un árbol muerto y el decorado a su alrededor desaparece, hasta dejarlo en medio del bosque. En otro plano, dijo, los dos personajes parecen salir de la oscuridad y aparecen poco a poco en la imagen; con marionetas, habría sido más difícil de lograr.

Al escribir la historia, contó, intenta dejar la técnica de lado; entra cuando decide la composición de los planos: en animación con papel recortado, por ejemplo, no imaginaría un personaje que se acerca a la cámara, porque ese cambio de escala es muy difícil de lograr con esa técnica. La pantalla también impone el formato 4:3, más cuadrado que la pantalla ancha, y Granjon lo respetó.

Bouveret ve esa armonía de la sombra también en las intenciones del relato: en el encuentro entre un niño y una criatura en medio del bosque no hay ningún antagonismo, dijo, y la historia es muy positiva. El bosque, que suele asociarse al miedo, aquí es un lugar dulce y feliz. Para él, la técnica influyó directamente en el relato, y le encontró un parentesco con Mi vecino Totoro, de Hayao Miyazaki. Granjon, por su parte, dijo que quería que todos los elementos se integraran entre sí.

La película se hizo dentro de una residencia de animación que el CNC acogió en su sede de Bois d’Arcy, con el apoyo de Jean-Baptiste Garnero y Sophie Le Tétour. Otros socios dieron casa a la pantalla: Les Astronautes, Ciclic Animation y La Cartoucherie, de Bourg-lès-Valence.

Hubo también una versión en inglés, con Isabel Pitman como traductora y coach de diálogos. Para Jason Sondhi, curador de Short of the Week, Granjon hizo un cuento de hadas abierto de corazón, que bordea la oscuridad y lo que da miedo de noche, ideal para niños pero no menos conmovedor para adultos.

Granjon escribió el guion cuando estaba por empezar a codirigir Léo, la fabuleuse histoire de Léonard de Vinci, de 2023, y se puso con esta película en cuanto terminó aquella. Terminarla le llevó un año de trabajo, a razón de tres segundos de película por día. Mientras la hacía, abrió su taller para que colegas, profesionales del sector, quienes invierten y prensa especializada vieran los primeros minutos. Según el CNC, en junio de 2025 la película ganó en el Festival de Annecy, el de animación, el Cristal al cortometraje, el Premio del Jurado y el Premio André Martin.

Bouveret recordó que en una comisión le preguntaron cuál sería exactamente su papel en el proyecto; la respuesta fue: “Cuidar que no haya nubes sobre la cabeza de Pierre-Luc”.