El niño de Dead Horses (Cavalls morts) no tiene palabras para la guerra, así que usa las que tiene: a los aviones los llama pájaros y a las bombas que caen, huevos. No entiende por qué los pájaros son de metal ni por qué los huevos explotan. Tampoco entiende por qué están muertos todos los caballos que lo rodean.

Así habla en el corto: “¿Pájaros de noche?”, “Huevos que caen… ¿Van a ser pollitos?”, “Pájaros de hierro…”. Más adelante cuenta lo que se va encontrando: “Un caballo muerto… Un caballo muerto… Una cruz…”.

Huye por un lugar aislado y desconocido, y a los caballos les pregunta: “¿Por qué? ¿Por qué se matan?”.

La ficha del Festival de Cracovia lo resume así, en nuestra traducción: las preguntas ingenuas de un niño pequeño, frente a un decorado realista filmado en stop motion (muñecos que se mueven y se fotografían cuadro a cuadro), dan una animación desgarradora sobre las atrocidades de la guerra.

Marc Riba y Anna Solanas, que lo produjeron en 2016, lo explicaron en 2017 en un artículo de Criatures, la sección del diario Ara: “la inocencia intacta del niño no es capaz de imaginar que este horror lo hayan provocado los humanos. En su razonamiento ingenuo, solo un animal puede ser el culpable”. Para ellos el corto es, sobre todo, “una reflexión sobre el absurdo de la guerra y sus efectos colaterales. Y cómo las guerras arrebatan un tesoro a todos los niños que las sufren”.

El diario fue más lejos: su artículo plantea que el corto consigue explicar qué son las guerras y el drama de los refugiados, “incluso mejor que algunos medios de comunicación”, y además desde el punto de vista de un niño. Para diciembre de 2017, según el diario, ya sumaba una veintena de premios. Ese año Cavalls morts quedó además entre los cortos de la selección ShortCat, el programa de Catalan Films & TV que lleva cortos catalanes a mercados y festivales internacionales.

Riba y Solanas se conocieron estudiando en la ESCAC, y su trabajo de fin de curso, El negre és el color dels déus, fue su primer corto y, según la ficha de Alcine, les valió una nominación a los premios Goya. Después firmaron otros, entre ellos La Lupe i en Bruno, Violeta y El nen i l’eriçó, y en 2017 trabajaban en uno nuevo protagonizado por un cocodrilo. Trabajan en su estudio, pequeño y atestado, del barrio barcelonés de Gràcia, según Ara.

Tienen cierta debilidad por los cortos con mensaje, sobre todo los dirigidos a la infancia, según Ara. En El negre és el color dels déus querían hablar de los prejuicios y de cómo afectan a la manera de comportarse; en La Lupe i en Bruno, del primer amor y de los papeles en la relación, y dicen que juegan un poco a trastocar esos papeles, a escapar de los comportamientos de niño y de niña.

Al niño no le dan nombre en el corto. Riba y Solanas lo llaman Dodek y, para ellos, representa a todos los niños y niñas que sufren o han sufrido una guerra.

La guerra tampoco lleva nombre. “Queríamos representar una guerra europea cualquiera de hace un siglo”, aseguraron a Ara, “pero en muchos festivales fuera de España se ha interpretado como la Guerra Civil española”.

Según contaron al diario, a los espectadores más jóvenes les sorprendía que una guerra se contara solo desde el punto de vista de un niño; empatizaban con él, entendían su estupor, y a muchos chicos y chicas les hizo pensar en qué pasaría si vivieran lo mismo.

Para Riba y Solanas, la voz de Dodek es casi la mitad de la historia. Tenían claro que debía ser un niño y no un adulto haciendo de niño, y el niño que eligieron vino al estudio a hacer unas pruebas. Enseguida vieron que era el ideal: “Supo transmitir la inocencia que se buscaba, la ternura que el personaje necesitaba”, dijeron.