> Una niña abre la ventana de la cafetería a una gaviota a la que le encanta el café, y el turno de su hermana mayor detrás de la barra se vuelve un caos.

Video: Seagull Coffee, de Yunqing “Sally” Pan

[Ver en YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=EY5ejDKH46Q)

cortometrajes

# Seagull Coffee, de Yunqing “Sally” Pan

**Nas Visual** — 26 de abril de 2026

***Seagull Coffee*** es una película animada en 2D de Yunqing “Sally” Pan, hecha en CalArts. En la cafetería junto al mar, una niña le abre la ventana a una gaviota a la que le encanta el café, y el turno de su hermana mayor detrás de la barra se vuelve un caos (traducción nuestra).

Pan cuenta que le encantan las gaviotas de pico rojo y las cafeterías de su ciudad natal, y que se divirtió mucho haciendo la película, sobre todo animando a la gaviota y poniéndole la voz. Aclara que esta gaviota es un caso especial: no hay que darles cafeína a otras aves (traducción nuestra). El video tiene doblaje al español de Cuartito de Voz.

## Créditos

Duración

4 min

Categoría

cortometrajes

País

Estados Unidos

Dirección

Yunqing “Sally” Pan

Música

Etia Farmiga

Sonido

Margareth Gunawan

Mezcla final

Daniel Eaton

Voces

Maya Wechsler (Hazel), Leah Booth (Nora), Yunqing “Sally” Pan (la gaviota), Luke Lee (Bob)

Escuela

CalArts (California Institute of the Arts)
