> En «Patty Are You Bringing Weed in from Jamaica?», Matthew Salton dibuja la voz de Patty, que en 1968 era una joven azafata y compró en Jamaica 900 libras de marihuana para sacarlas de la isla.

Video: Patty Are You Bringing Weed in from Jamaica?, de Matthew Salton

[Ver en YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=4cb9MRKgm14)

cortometrajes

# Patty Are You Bringing Weed in from Jamaica?, de Matthew Salton

**Nas Visual** — 23 de marzo de 2021

**Antes de ver:** «Patty Are You Bringing Weed in from Jamaica?» trata el contrabando de marihuana, contado por quien lo hizo.

**Patty Are You Bringing Weed in from Jamaica?** es un documental animado en el que Patty, a los 77 años, cuenta cómo en 1968, siendo una joven azafata, compró en Jamaica 900 libras de marihuana, unos 400 kilos, para sacarlas de la isla.

El corto empezó con una amiga de Matthew Salton que trabajaba en una granja de cannabis y allí conoció a Patty, la cocinera de quienes cosechaban la planta. Salton voló a California para escucharla. A Patty ya le habían pedido antes que contara su historia, pero no se había sentido lista; cuando Salton la llamó, contestó: «Cariño, ya tengo edad suficiente, ya no importa».

Para Salton es algo más que una aventura: «Es la historia de una mujer con empuje y motivación para hacer lo suyo en un mundo que estaba dominado por completo por hombres». Armó la estructura del corto con el audio de la entrevista y después hizo las imágenes, dibujadas a mano en una pantalla de dibujo Cintiq y en un iPad, con fotografías de la época, texto en pantalla e ilustraciones de colores vivos y deformadas.

## Créditos

Categoría

cortometrajes

País

Estados Unidos

Dirección, guion, producción y montaje

Matthew Salton

Animación

Matthew Salton

Música

Harrison Salton