> Kazuya Tsurumaki dirigió para el Japan Animator Expo un corto que su página oficial resume en quince entradas, de la purikura al mineral raro pangaláctico.

Video: I can Friday by day!

[Ver en YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=gcWu2wFtXIk)

cortometrajes

# I can Friday by day!

**Nas Visual** — 29 de enero de 2025

Kazuya Tsurumaki dirigió ***I can Friday by day!*** para el Japan Animator Expo. La página oficial del corto lo resume en quince entradas: “Diario. Purikura. Fuerzas del Tratado de Administración del Tercer Planeta Azul y Blanco. 7:00 a. m. Triángulo amoroso. Patrón de camuflaje. Tostada secreta. Pelotón móvil independiente 1088. Saha E233. Legión extranjera de clase B. Bistobigle. ‘Hi, guys’. Fogata. Mineral raro pangaláctico ikemeshium. Lágrimas” (traducción nuestra).

Kai-You tituló su nota sobre el corto “¡Esto es pop!” (traducción nuestra) y mencionó a Tsurumaki, director de *FLCL*; a Hajime Ueda, quien dibujó el manga de esa serie y aquí firma la idea original y el guion; y a take, quien ilustró las portadas de la serie *Zaregoto* de Nisio Isin y diseñó los personajes.

## Créditos

Duración

5 min 42 s

Categoría

cortometrajes

País

Japón

Dirección y storyboard

Kazuya Tsurumaki (鶴巻和哉)

Idea original y guion

Hajime Ueda (ウエダハジメ)

Diseño de personajes y animación de efectos especiales

take (竹)

Diseño de personajes para la animación y supervisión de animación

Sushio (すしお)

Diseño mecánico

Toshi Ihara (渭原敏明)

Canción

“I can Friday by day!”; letra, música y arreglos: SiN; voz: Neko Jump

Voces

Megumi Hayashibara (林原めぐみ) y Kōichi Yamadera (山寺宏一)

Traducción y edición de subtítulos

Dan Kanemitsu
