# Vol. 49 · Nº 1 — Nas Visual

> Vol. 49 · Nº 1 de Nas Visual, enero–marzo 2023: Steakhouse, Hidari, The Kite, Le corps poreux, Ghost Dogs.

## Editorial

Algunas decisiones de estas películas fueron renuncias. En *Hidari* abandonaron las marionetas flexibles de costumbre por la madera, y descartaron grabar a especialistas en lucha con espada porque el resultado habría sido «demasiado realista y “humano”». Martin Smatana y su equipo tiraron muchas hojas del guion de *The Kite* y, justo antes de rodar, quitaron a los padres del niño para quedarse con su relación con el abuelo. Špela Čadež dejó de lado un proyecto sobre los refugiados de los Balcanes: no sabía cómo se sentían, y quiso hacer una película en la que pudiera involucrarse: *Steakhouse*, que desarrolló con Gregor Zorc.

Otras faltas no se eligieron. Joe Cappa no tuvo tiempo de hacer un animatic para *Ghost Dogs*, y dice que le habría ahorrado mucha ansiedad. Sofia El Khyari, en cambio, dejó casi sin subtítulos las palabras de *Le corps poreux*: «su musicalidad es más importante que su significado».

Nas Visual

## En esta edición

[Ver la colección de esta edición (5 videos) →](https://nasvisual.com/colecciones/vol-49/)

Multiplano

### [Steakhouse](https://nasvisual.com/articulos/steakhouse-cadez/)

Una cena y un humo que no se va

Liza vuelve tarde a casa y Franc ya cocina. Špela Čadež cuenta la violencia psicológica dentro de una pareja con papel recortado, lápiz y óleo, y con el humo de una cena que se quema.

Špela Čadež · Eslovenia, Alemania y Francia · 2023

[Leer el artículo](https://nasvisual.com/articulos/steakhouse-cadez/)

Stop motion

### [Hidari](https://nasvisual.com/articulos/hidari/)

En lugar de sangre, aserrín

“Hidari” es el piloto de una película de samuráis en stop motion sobre Jingorō Hidari, el escultor legendario del período Edo, con todos sus personajes tallados en madera y animados cuadro a cuadro.

Masashi Kawamura · Japón · 2023

[Leer el artículo](https://nasvisual.com/articulos/hidari/)

Stop motion

### [The Kite](https://nasvisual.com/articulos/the-kite-smatana/)

Una cometa entre un niño y su abuelo

Un niño visita a su abuelo y vuelan una cometa, en un corto de stop motion sin diálogos con títeres hechos de capas. Martin Smatana quiso hablar de la muerte a los más chicos con sinceridad y con metáforas a su alcance.

Martin Smatana · Eslovaquia · 2022

[Leer el artículo](https://nasvisual.com/articulos/the-kite-smatana/)

Acuarela y acción real

### [Le corps poreux](https://nasvisual.com/articulos/le-corps-poreux-el-khyari/)

Bajo el agua, bajo la piel

Una joven que vive en sus pensamientos vuelve al mar para centrarse: el corto de graduación de Sofia El Khyari en el Royal College of Art es sobre todo una mezcla de animación en acuarela y acción real.

Sofia El Khyari · Reino Unido · 2021

[Leer el artículo](https://nasvisual.com/articulos/le-corps-poreux-el-khyari/)

Terror cuadro por cuadro

### [Ghost Dogs](https://nasvisual.com/articulos/ghost-dogs-cappa/)

Las mascotas muertas no se van

Las mascotas muertas de una familia aterrorizan a su nuevo cachorro rescatado. Joe Cappa hizo la película sobre todo para aprender por su cuenta animación cuadro por cuadro, y le llevó dos años.

Joe Cappa · Estados Unidos · 2022

[Leer el artículo](https://nasvisual.com/articulos/ghost-dogs-cappa/)