# Vol. 47 · Nº 3 — Nas Visual

> Vol. 47 · Nº 3 de Nas Visual, julio–septiembre 2022: Eating in the Dark, Average Happiness, Sing in my own way, Wade, Genius Loci.

## Editorial

«Tengo estas ideas y metáforas, y piden un estilo y una técnica determinados», dice Maja Gehrig, que en *Average Happiness* tomó gráficos de internet y los animó a mano, hasta que unas barras brotan del suelo como plantas. En *Genius Loci*, Adrien Mérigeau le dio a cada uno de unos pocos artistas de estilo fuerte una parte de la película, y el estilo puede cambiar de principio a fin sin dejar de sentirse coherente.

Inari Sirola intentó diseñar personajes sin su nariz caída, pero «siento que falta algo»; esos personajes feos y blandos, dice, crean un mundo que entiende, el de *Eating in the Dark*. En *Wade*, los ojos muy abiertos de pupilas diminutas del arte popular de Bengala dieron la mirada inquieta que necesitaban sus personajes.

Y Handsome Kenya protagoniza *Sing in my own way*, como todos los videos que Kosuke Sugimoto hizo para sus canciones, aunque nunca se lo pidió: “Como las letras son subjetivas, quizá quedaría raro si yo no apareciera”, explicó.

Nas Visual

## En esta edición

[Ver la colección de esta edición (5 videos) →](https://nasvisual.com/colecciones/vol-47/)

Animación 2D

### [Eating in the Dark](https://nasvisual.com/articulos/eating-in-the-dark-sirola/)

Reírse de lo que duele para poder digerirlo

Inari Sirola empezó esta película en Kioto, sola y lejos de todo lo que le recordaba quién era. Es una comedia absurda sobre la inseguridad, hecha de criaturas blandas y narices caídas.

Inari Sirola · Reino Unido · 2022

[Leer el artículo](https://nasvisual.com/articulos/eating-in-the-dark-sirola/)

Animación experimental

### [Average Happiness](https://nasvisual.com/articulos/average-happiness-gehrig/)

Los gráficos de una clase de estadística se vuelven cuerpos

Maja Gehrig tomó gráficos estadísticos de internet, los vectorizó y los animó a mano hasta que parecieron cuerpos, un paisaje y una ciudad. Todo empezó con una errata en la propuesta de otro proyecto.

Maja Gehrig · Suiza · 2022

[Leer el artículo](https://nasvisual.com/articulos/average-happiness-gehrig/)

Video musical

### [Sing in my own way](https://nasvisual.com/articulos/sing-in-my-own-way-sugimoto/)

Todas las vidas que caben en un día cualquiera

Kosuke Sugimoto hizo por su cuenta este video para una canción de Handsome Kenya, de quien era amigo: un día aburrido, las posibilidades que esconde y la pregunta de qué es elegir en la vida.

Kosuke Sugimoto · Japón · 2011

[Leer el artículo](https://nasvisual.com/articulos/sing-in-my-own-way-sugimoto/)

Animación 2D

### [Wade](https://nasvisual.com/articulos/wade-ghost-animation/)

Una Calcuta inundada y una familia que camina en silencio

Una Calcuta que el mar ha vuelto inhabitable, una familia refugiada y unos tigres que huyen del agua. Upamanyu Bhattacharyya y Kalp Sanghvi contaron esa historia sin diálogo, en una ciudad que la gente de Calcuta pudiera reconocer.

Upamanyu Bhattacharyya y Kalp Sanghvi · India · 2022

[Leer el artículo](https://nasvisual.com/articulos/wade-ghost-animation/)

Animación 2D

### [Genius Loci](https://nasvisual.com/articulos/genius-loci/)

Una noche, la ciudad parece estar viva

En “Genius Loci”, Adrien Mérigeau sigue a Reine, una joven solitaria que una noche ve en el caos de la ciudad una unidad mística que parece viva, como una especie de guía.

Adrien Mérigeau · Francia · 2022

[Leer el artículo](https://nasvisual.com/articulos/genius-loci/)