# The Coin ## La suerte de casa, guardada en un frasco. **adrianengine** el 22 de marzo de 2021 · [Vol. 41 · Nº 1 · enero–marzo 2021](https://nasvisual.com/ediciones/41/) Siqi Song convierte una costumbre del Año Nuevo chino, la moneda escondida en un dumpling, en la historia de una chica que se muda a otro país, contada con lana afieltrada y comida. Video: The Coin [Ver en YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=VuVKX-x9ABM) En el norte de China, la noche antes del Año Nuevo chino, las familias se reunían en la cocina a hacer dumplings. Rellenaban y cerraban la masa entre todos, y en algunos escondían una moneda. Quien la encontraba en su plato tendría un año bendecido. Siqi Song creció con esa costumbre, y **The Coin** parte de ella: una chica, un frasco de monedas de la suerte y un viaje a otro país. Para Song, la moneda es «un deseo, una bendición de tu propia familia», y también un «símbolo de muchas caras» del cariño de los padres y de la conexión con la herencia. Y, como le dijo a Dragonframe, es «un simple acto de fe, un poco de optimismo envuelto en un dumpling». La película nace de una mudanza y llega después de *Sister*, nominada al Oscar. Song se fue de niña a estudiar fuera, pasó buena parte de la adolescencia en un internado y, cuando volvía de visita a China, ya no sentía que volvía a casa: se sentía visitante. Años después se instaló en Estados Unidos y se le acumularon «todo tipo de choques culturales». Su cuerpo reaccionaba a la comida desconocida, y su cabeza hacía lo mismo: buscaba platos familiares con la esperanza de volver al momento de consuelo en que había encontrado la moneda. De ahí salió la idea de contar todo con comida, «una historia sobre intentar conectar con el pasado para poder seguir adelante». «Quienquiera que se haya mudado de un lugar a otro habrá vivido algún tipo de crisis de identidad, esa sensación de estar perdido y fuera de sitio», dijo. «Pero, al fin y al cabo, creo que nuestro pasado es una parte esencial de quienes somos, y eso es lo que nos hace especiales.» Y añadió algo que funciona casi como la tesis de la película: encontrar fe en uno mismo importa más que buscar la validación de los demás. La comida es también el material de la película. Neocha cuenta que Song decidió animar todo el proceso de hacer dumplings, del relleno a la masa, del doblado a la cocción, y que el filme se hizo con más de cinco mil cuadros en nueve meses, como producción totalmente independiente. Dragonframe se detiene en cómo la lana afieltrada, la luz cálida y el contraste logran algo raro: una comida que se ve claramente hecha de fibra y que, aun así, o quizás por eso, parece casi deliciosa. Los personajes son de fieltro, pero las caras llevan encima animación dibujada a mano. Short of the Week cree que ese gesto amplifica de verdad las reacciones y las emociones, y que le da a Song un estilo propio dentro de una tradición lanuda que ya se había visto, con *Oh Willy…* como el prototipo; entre sus momentos, destaca la sopa de lana y una hamburguesa gigante. > Con mis películas quiero acercar a personas distintas. Hacer la película tuvo un problema muy práctico, la escala. En varias escenas la protagonista imagina un mundo hecho de comida gigante, y para filmarlas hubo que construir dos juegos de utilería por escena, según el tamaño de los títeres reales. La utilería se hizo con fieltro y tela, más lo habitual en el taller de maquetas: arcilla, madera, plástico y espuma. Mira el corto antes de seguir: desde aquí se habla del final. Ver el corto Al llegar, la protagonista se sienta a almorzar en un café y se da cuenta de que dejó el frasco en el tren. Lo que sigue es una caída en su propia cabeza, con hamburguesas, pastas y pizzas que la atacan. Cada círculo de esos platos le recuerda una de sus monedas, pero ninguno es igual. Neocha lee esa secuencia como la intrusión de una cultura que parece lista para borrar las raíces de otra. La película no deja a su protagonista sin nada. Para encontrar la moneda mira hacia adentro, y literalmente: entra en su propio estómago y descubre que una de las monedas perdidas sigue ahí, incrustada en la pared del estómago. Las raíces culturales, concluye Neocha, no se arrancan tan fácil. Para Song, ese hallazgo es lo central: «“Encontrar” de nuevo la moneda es una bendición que me doy a mí misma». La tradición que su familia le daba en la mesa de Año Nuevo ahora se la da ella. ## Créditos Duración 7 min Categoría Stop motion País Estados Unidos Dirección y guion Siqi Song [ ### Siguiente Mercury's Retrograde ](https://nasvisual.com/articulos/mercurys-retrograde-dvir/)