# Slow Light

## Ver, con siete años de retraso

**adrianengine** el 24 de septiembre de 2024 · [Vol. 55 · Nº 3 · julio–septiembre 2024](https://nasvisual.com/ediciones/55/)

Un niño vive, casi literalmente, en el pasado. Katarzyna Kijek y Przemysław Adamski lo cuentan con dibujo en blanco y negro para lo que ve y recortes de papel pintados en color para lo que vive.

Video: Slow Light

[Ver en YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=MoJzH29tM4Y)

En algún momento, Katarzyna Kijek y Przemysław Adamski se descubrieron fechando mal, una y otra vez, hechos del pasado. “Nos dimos cuenta de que cuanto más envejecemos, más reflexionamos sobre el pasado”, le contaron a Cartoon Brew. De esa observación pasaron a otra más sombría: que se tiende al pasado sin darse cuenta, porque mantener al día los puntos de referencia en el tiempo exige un esfuerzo constante. Esa tendencia, dijeron, pesa más cuando hace añorar un tiempo pasado, aunque haya sido objetivamente terrible. Ese sentimiento lo habían visto muchas veces en Polonia, pero ahora lo veían en todo el mundo, y les resultaba muy inquietante.

En ***Slow Light***, esa idea se vuelve condición física. Un niño ciego no logra conectar con el mundo que lo rodea: sus ojos son tan densos que la luz tarda siete años en atravesarlos y llegar a la retina. A los siete años empieza por fin a ver, pero lo que ve es lo que pasaba a su alrededor cuando era un bebé. Desde ese momento, su desarrollo físico y psicológico va con retraso, y crece con una inmadurez que le hace difícil adaptarse. Confundido por su condición y por los dolores del presente, encuentra consuelo en la sencillez y la calma del pasado.

En su declaración de dirección, el dúo escribió: “A menudo seguimos nuestros pensamientos hacia el pasado en momentos de debilidad”, y esa obsesión, creían, podía llevar a “malas decisiones”. Su ejemplo principal fue la transformación de Polonia en los años noventa y la gente que “no podía con la realidad poscomunista que vino después”. De ahí salió su protagonista, “un hombre incapaz de vivir en el presente y que no comprende sus propios actos en tiempo real”. Querían “reflexionar sobre la carga del cambio de régimen” en su país, pero también que la película se entendiera fuera de él, y para eso se apoyaron en la “inmadurez emocional” del protagonista, un rasgo con el que creían que se identificarían muchas personas.

Para Cartoon Brew, la película es “un comentario trágico y aleccionador sobre quienes se dejan ahogar en el sentimiento y la nostalgia del pasado en lugar de estar presentes en el aquí y ahora, por complejo que sea”.

> A veces es más fácil aferrarse al pasado, porque es algo que ya entendemos y nos hace sentir más seguros.

“A menudo empezamos un proyecto nuevo eligiendo la técnica”, explicaron Kijek y Adamski, porque en su opinión es clave para transmitir el mensaje. La narración, admitieron, puede ser una alegoría eficaz, pero es la técnica la que ofrece, como un cartel, una síntesis directa de la idea. Aquí necesitaban separar con claridad dos tiempos. El pasado le llega al protagonista como un flujo constante de imágenes que se depositan en la retina, y por eso eligieron el 2D tradicional, dibujado a mano en blanco y negro. Para el presente querían subrayar lo táctil, y se inspiraron en las maquetas que museos y galerías exhiben para que las personas con discapacidad visual puedan comprender una obra: “Es una forma tangible que parece dejarte agarrar la realidad, pero al mismo tiempo no es lo real lo que tocas. La maqueta es solo una mediación de la realidad”.

El stop motion lo animaron Kijek y Adamski, y empezó en la computadora: un prototipo digital a escala real en After Effects. De ahí pasaron a trazados de Illustrator, que se enviaron en archivos a un taller de corte láser. Recibieron los recortes, pintaron a mano cada uno y armaron con ellos los cuadros. Contar los recortes era casi imposible; su estimación fue de unas 90.000. Estuvieron unos siete meses pintando, con un equipo de ocho personas.

Kijek/Adamski, el estudio del dúo en Varsovia, mezcla en sus cortos, anuncios y videos musicales imagen real, stop motion y animación por computadora y tradicional; el video de [*Pirate’s Life*](https://nasvisual.com/pirates-life/), para We Cut Corners, está dibujado cuadro por cuadro con marcadores sobre papel.

> Los medios de expresión tienen tanto potencial como el relato.

La productora de la película es Animoon, que también produjo [*Acid Rain*](https://nasvisual.com/articulos/acid-rain/). Al terminar el rodaje, el dúo recibió la propuesta de una productora portuguesa, COLA Animation, que se sumó al equipo como coproductora. Gracias a esa alianza pudieron organizar mejor la producción del 2D, que quedó en manos de otro equipo de animación, en Portugal.

## Créditos

Duración

10 min 59 s

Categoría

Stop motion

País

Polonia y Portugal

Dirección

Katarzyna Kijek y Przemysław Adamski

Animación en stop motion

Katarzyna Kijek y Przemysław Adamski

Animación 2D

Ala Nunu, João Gonzalez, Jakub Kaczmarek, Bartosz Stępnik, Hugo Sequeira y otras personas

Producción

Animoon

Coproducción

COLA Animation, Kijek/Adamski, Mazovia Warsaw Film Fund y Polish-Japanese Academy of Information Technology

Distribución

Miyu Distribution

[

### Siguiente

Pocari Sweat: Senzai nōryoku wa kimi no naka, de Show Yanagisawa

](https://nasvisual.com/articulos/pocari-sweat-senzai-noryoku-wa-kimi-no-naka-de-show-yanagisawa/)
