Bold es demasiado grande. En la descripción que publicaron en Vimeo, quienes lo hicieron lo presentan como «un personaje de físico atípico: sobresale por encima de sus congéneres y es muy brutal a su pesar, lo que hace que todos lo rechacen». Dirt «es todo lo contrario, un vagabundo pequeño y enclenque que lucha constantemente por sobrevivir». Por compasión, Bold quiere regalarle una fruta a Dirt, «que, evidentemente, va a asustarse». Lo que sigue es una persecución entre los dos, en un decorado fantástico.

El título, Calvaire Fruité, se podría traducir como «calvario afrutado» (traducción nuestra). Se puede leer como una historia de apariencias que engañan: el que asusta solo quería dar.

Las apariencias engañan.

El corto lo firman Ghayth Chegaar, Eddy Loukil y Victor Jardel, que lo subieron a Vimeo en marzo de 2012 desde una cuenta con sus tres nombres.

En 2014 el corto volvió a Vimeo como «una producción de Grey Monkey», que les atribuye la dirección a Chegaar, Loukil y Jardel y detalla el reparto: los escenarios, la iluminación, la composición digital y el render, de Loukil; los personajes y el montaje, de Chegaar; la animación, de Jardel.