# A Crab in the Pool

## Pocos trazos, una emoción fuerte

**adrianengine** el 26 de marzo de 2025 · [Vol. 57 · Nº 1 · enero–marzo 2025](https://nasvisual.com/ediciones/57/)

Una adolescente y su hermano menor pasan una tarde de calor en una piscina pública, en un corto en 2D que Alexandra Myotte y Jean-Sébastien Hamel hicieron casi sin ayuda.

**Antes de ver:** “A Crab in the Pool” trata del duelo y de la enfermedad, e incluye una alucinación en la que el cuerpo de una adolescente cambia contra su voluntad.

Video: A Crab in the Pool

[Ver en Vimeo](https://vimeo.com/1018833878)

***A Crab in the Pool*** (en francés, *Un trou dans la poitrine*, “un agujero en el pecho”, traducción nuestra) sigue a Zoé, una adolescente, y a su hermano menor Théo, que a menudo imagina a la gente como personajes de su libro para colorear de mitos griegos. Una tarde de calor van a la piscina pública. En el vestidor, Zoé alucina que su cuerpo cambia contra su voluntad y que se saca de él un cangrejo.

Alexandra Myotte y Jean-Sébastien Hamel, que forman una pareja y tienen base en Montreal, hicieron el corto con su estudio, Sémaphore Films. Dijeron que era el primer proyecto que expresaba de verdad su voz y su mensaje, tanto en lo narrativo como en lo visual. Hamel contó, sobre el momento en que Myotte le presentó la idea: “Cuando Alexandra me presentó su concepto, me emocioné por completo, y ahí supimos que íbamos por buen camino”.

La historia nace de hechos reales. Tanto la madre de Hamel como Myotte tuvieron cáncer de mama. “Es un tema muy difícil de abordar porque nos hace vulnerables y no hay nada alegre en él, salvo que pone de relieve nuestro amor y nuestra fuerza para atravesar pruebas que a veces parecen insuperables”, dijeron. Haber vivido la enfermedad, añadieron, trajo una conciencia de la muerte que ya no podían ignorar y la urgencia de hacer películas con las que realizarse como artistas y también exorcizar sus demonios.

Myotte contó que, cuando estudiaba animación a comienzos de los años 2000, oía a menudo que era insensato dedicarse a la animación 2D tradicional, destinada a desaparecer: la animación por computadora parecía el único futuro posible. “Pero perseveré, ¡y aquí estamos hoy!”. El estilo del dúo, dijo, es muy simple y minimalista; lo principal, sobre todo con un presupuesto y un equipo muy pequeños, es no intentar competir con los grandes estudios. Y añadió: “Hay un potencial emotivo muy fuerte en solo unos trazos de lápiz”.

La pareja creció en Norteamérica en los años noventa, y entre sus influencias nombraron la animación de MTV: *Liquid Television* y, sobre todo, *Beavis and Butt-Head*, *The Maxx* y *Æon Flux*. “Nuestro estilo visual se compara a menudo con el de Mike Judge, lo que es un gran honor para nosotros”, dijeron.

Sus influencias venían de más atrás, de la animación 2D de los sábados por la mañana en la infancia. Todavía ven mucho contenido japonés: *Akira* fue para el dúo una revelación de lo que se podía hacer en 2D y, para Myotte, un gran estímulo para estudiar animación.

> Abordamos la creación de nuestras escenas como si fuéramos un público muy difícil de convencer.

La pareja se ocupó de casi todo, del guion al montaje, e incluso de algunas voces. “Dedicamos unas 4.000 horas a todo el corto”, dijeron. A los dos protagonistas, Zoé y Théo, les da voz una sola actriz, Élisabeth Gauthier Pelletier.

Para la animación de líneas y el color usaron Toon Boom Harmony. Como les gusta añadir capas de texturas y suciedad, además de ciertos filtros, a sus escenas, la composición digital la hicieron en After Effects. Myotte dibujaba en una Wacom Cintiq con veinticinco años de antigüedad, una tableta que la pareja describió como un “dinosaurio indestructible” y a la que ella llamaba con cariño Gertie.

El primer premio de la película llegó en el Festival Internacional de Animación de Ottawa, donde recibió el de mejor corto canadiense. Para Myotte fue un momento inolvidable, porque ese era un festival en el que soñaban con proyectar desde la universidad.

Mira el corto antes de seguir: desde aquí se habla del final.

Ver el corto

Según el dúo, el mensaje de fondo es la importancia del amor y de los vínculos entre seres vivos. “Puede sonar cursi, pero incluso en los mayores desafíos, si no estás solo, puedes encontrar el camino en la oscuridad”, dijeron. Eso es lo que ocurre al final: Zoé y su hermano menor, con sus diferencias, sus conflictos y sus miedos, se abrazan, y están el uno para el otro a pesar de todo. Ese abrazo se inspiró directamente en el que Hamel y Myotte se dieron justo antes de la operación de cáncer de mama de Myotte, cuando el futuro era incierto. Y concluyeron: “Esta película es nuestra manera de compartir ese abrazo con el público”.

Myotte contó que, casi cada vez que presentaron la película, alguien se les acercó al terminar para decirles que la película entendía a esa persona y contaba su historia. Para Myotte, esa reacción va más allá de la edad, el género, el país y la cultura: es universal.

## Créditos

Categoría

Animación 2D

País

Canadá

Dirección

Alexandra Myotte y Jean-Sébastien Hamel

Guion

Alexandra Myotte y Jean-Sébastien Hamel

Producción

Alexandra Myotte y Jean-Sébastien Hamel

Dirección de arte y animación

Alexandra Myotte y Jean-Sébastien Hamel

Montaje

Jean-Sébastien Hamel

Voces de Zoé y Théo

Élisabeth Gauthier Pelletier

Diseño sonoro, grabación y mezcla

François Lacasse

Productora

Sémaphore Films

[

### Siguiente

Return to Hairy Hill

](https://nasvisual.com/articulos/return-to-hairy-hill/)
